Chemical spills, deteriorating facilities and rodent infestations have called into question the safety of Yosemite National Park. Employees blame hospitality company Aramark, which says it’s trying to clean things up.